LES ALLUMÉS DU V-TWIN

presentation eskalduna

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: presentation eskalduna

Message par Invité le Ven 11 Mar 2011, 23:57

welcome
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation eskalduna

Message par Christian le Sam 12 Mar 2011, 05:08

Bienvenue Eskalduna

avatar
Christian
S.D.F (Star Du Forum)

Masculin Nombre de messages : 7241
Age : 59
Localisation : 33600 PESSAC
Emploi/loisirs : Barouder et Bien manger (ça c'était avant...)
Bécane : Springer knuckleheadisée
Date d'inscription : 17/09/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation eskalduna

Message par pascal le Sam 12 Mar 2011, 11:27

kaz a écrit:Egun on GG tchin
+ 1 lol welcome
avatar
pascal
Membre à vie

Masculin Nombre de messages : 12694
Age : 58
Localisation : département Pays Basque , en SOULE bande de Konos !
Emploi/loisirs : Aitañi
Bécane : FLHT Standart 1450 de 1999 Carbu. A VENDRE !!!
Date d'inscription : 11/05/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation eskalduna

Message par Invité le Sam 12 Mar 2011, 11:46

EGUN ON EUSKUALDUNA,
ETA BIDE ON : roule
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation eskalduna

Message par Christian le Sam 12 Mar 2011, 11:51

bourdon a écrit:EGUN ON EUSKUALDUNA,
ETA BIDE ON : roule

Il va nous falloir un ou une traductrice.... lol

Y a pas ça dans l'coin...
avatar
Christian
S.D.F (Star Du Forum)

Masculin Nombre de messages : 7241
Age : 59
Localisation : 33600 PESSAC
Emploi/loisirs : Barouder et Bien manger (ça c'était avant...)
Bécane : Springer knuckleheadisée
Date d'inscription : 17/09/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation eskalduna

Message par Doctor Blues le Dim 13 Mar 2011, 03:00

welcome
avatar
Doctor Blues
Membre respectable

Masculin Nombre de messages : 452
Age : 52
Localisation : 64 - Là-bas kant j'y suis
Emploi/loisirs : encore 18 ans de prison / nomades
Bécane : Dyna 1450 FXDL 1999
Date d'inscription : 11/09/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation eskalduna

Message par Invité le Lun 14 Mar 2011, 08:24

welcome
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation eskalduna

Message par Invité le Lun 14 Mar 2011, 08:55

Bienvenue à toi...
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation eskalduna

Message par Invité le Mar 15 Mar 2011, 10:47

Christian a écrit:
bourdon a écrit:EGUN ON EUSKUALDUNA,
ETA BIDE ON : roule

Il va nous falloir un ou une traductrice.... lol

Y a pas ça dans l'coin...

Tiens:
http://www.lexilogos.com/basque_langue_dictionnaires.htm
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation eskalduna

Message par Christian le Mar 15 Mar 2011, 10:54

Je pensais à quelqu'un (e) en particulier.... lol

kool Merci pour le dico, mais mot à mot....Je sais, mieux que rien, mais un peu long pour une phrase complète. kool
avatar
Christian
S.D.F (Star Du Forum)

Masculin Nombre de messages : 7241
Age : 59
Localisation : 33600 PESSAC
Emploi/loisirs : Barouder et Bien manger (ça c'était avant...)
Bécane : Springer knuckleheadisée
Date d'inscription : 17/09/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation eskalduna

Message par Jaco le Mar 15 Mar 2011, 13:21

Christian a écrit:
kool Merci pour le dico, mais mot à mot....Je sais, mieux que rien, mais un peu long pour une phrase complète. kool

En gros, y a que "bide" qui pose problème... "Egun on X", tout ceux qui ont été au moins une fois en basquie savent que ça veut dire "Bonjour X"
"Eta" ça veut dire "Et". En cherchant un peu, on trouve que "Bide" peut vouloir dire "route"...

Donc je te propose : Bonjour Eskalduna, et bonne route...
avatar
Jaco
LADVT Canal historique

Masculin Nombre de messages : 13074
Age : 57
Localisation : Toulouse
Emploi/loisirs : Apprendre/Apprendre
Bécane : Vespa PX 125
Date d'inscription : 22/12/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation eskalduna

Message par minikita le Mar 15 Mar 2011, 13:38

Christian a écrit:Je pensais à quelqu'un (e) en particulier.... lol

si jamais tu pensais à moi, je n'ai pas les compétences pour traduire du basque (enfin, sauf les choses les plus simples) lol
avatar
minikita
LADVT Canal historique

Féminin Nombre de messages : 10479
Age : 39
Localisation : garazi
Emploi/loisirs : traductrice freelance et maman
Bécane : Yamaha 600 XJS Diversion
Date d'inscription : 29/11/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation eskalduna

Message par Christian le Mar 15 Mar 2011, 13:50

Ouai!! moi je pensais...


Comme traduction comporte un"S"....bon Tan pi tanpi
avatar
Christian
S.D.F (Star Du Forum)

Masculin Nombre de messages : 7241
Age : 59
Localisation : 33600 PESSAC
Emploi/loisirs : Barouder et Bien manger (ça c'était avant...)
Bécane : Springer knuckleheadisée
Date d'inscription : 17/09/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation eskalduna

Message par Invité le Mar 15 Mar 2011, 14:47

Hola y bienvenido sobre este foro d encendido l amigo !!!
Ouai ou tout simplement welcome ajat
C est juste qu on est pas tous Basque alors faut bien se faire mousser un peut. yo
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation eskalduna

Message par Invité le Mer 16 Mar 2011, 16:29

Bonjour à tous,
super JACO, ta traduction est bonne. kool kool

avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation eskalduna

Message par Invité le Lun 04 Avr 2011, 23:38

Salut Eskalduna et bienvenue par ici hello
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation eskalduna

Message par Invité le Mar 05 Avr 2011, 11:47

welcome
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation eskalduna

Message par francois 47 le Mar 05 Avr 2011, 18:59

Jaco a écrit: En cherchant un peu, on trouve que "Bide" peut vouloir dire "route"...

Ce qui fait qu'en Basconie, "gras du bide" veut dire: "attention route glissante". lol
avatar
francois 47
Posteur fou

Masculin Nombre de messages : 4126
Age : 60
Localisation : caudecoste
Emploi/loisirs : oui/nombreux
Bécane : street glide 2010
Date d'inscription : 28/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation eskalduna

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum